Hay un verbo particular que encuentro a menudo puesto en inglés, pero que apenas veo en español: Procrastinar, una forma elegante de decir «perder el tiempo«. Supongo que eso vendría a significar que, o bien los anglohablantes se toman más en serio el tiempo que pierden paseando la red, o les da vergüenza admitir que…